Übersetzen Französisch Arabisch توثيق لدى كاتب العدل

relevante Treffer

• notaire (n.) , mf
  الكاتب العدل
  mehr ...
• notaire (n.) , mf
  كاتب العدل
  mehr ...
• chez (prep.)
  لدى
  mehr ...
• à (prep.)
  لدى
  mehr ...
• avec (prep.)
  لدى
  mehr ...
• malgré (prep.)
  لدى
  mehr ...
• près (adv.)
  لدى
  mehr ...
• ovogenèse (n.)
  تَكَوُّن الْبَيْض لَدَى الْحَيَوَانَات
  mehr ...
• saisie- arrêt {Recht}
  الحجز لدى شخص ثالث {قانون}
  mehr ...
• pogrom (n.) , {Pol}
  شَعِيرَة دِينِيَّة لَدَى الْيَهُود {سياسة}
  mehr ...
• la attestation (n.) , f
  توثيق
  mehr ...
• immatriculation (n.) , {Recht}
  تَوْثِيق {قانون}
  mehr ...
• la documentation (n.) , f
  توثيق
  mehr ...
• resserrement {Recht}
  توثيق {قانون}
  mehr ...
• la authentification (n.) , f
  توثيق
  mehr ...
• certification (n.) , {Recht}
  تَوْثِيق {قانون}
  mehr ...
• sanction (n.) , {Recht}
  تَوْثِيق {قانون}
  mehr ...
• el affermissement (n.) , m
  توثيق
  mehr ...
• validation (n.) , {Recht}
  تَوْثِيق {قانون}
  mehr ...
• la consolidation (n.) , f
  توثيق
  mehr ...
• langage {modification chez les malades mentaux}, Med
  تغيرات الحديث لدى المرضى العقليين طب
  mehr ...
• chancellerie (n.) , {Pol}
  مَكْتَبُ تَوْثِيقٍ {سياسة}
  mehr ...
• chancelier (n.) , {Recht}
  عالِمٌ ( أو عامِلٌ ) بِالتَّوْثِيق {قانون}
  mehr ...
• documentaliste (n.) , {professions}
  عالِمٌ ( أو عامِلٌ ) بِالتَّوْثِيق
  mehr ...
• CD (n.) , {Abréviations}
  جَمَاعَة الْمُوَظَّفِين الَّذِين يُمَثِّلُون الدَّوْلَة لَدَى أُخْرَى
  mehr ...
• check-list (n.) , {aeron.}
  لَائِحَة أَسْئِلَة تُسَاعِد فِي التَّوْثِيق مِن حَالَة طَائِرَة قبل إقلاعها {ملاحة}
  mehr ...
• el écrivain (n.) , m, {lit.}
  كاتب {أدب}
  mehr ...
• el scribe (n.) , m
  كاتب
  mehr ...
• el auteur (n.) , m
  كاتب
  mehr ...
• el copiste (n.) , {professions}, m
  كاتب
  mehr ...

Textbeispiele

• Par exemple en comparant la signature à des versions authentiques de celle dont elle a connaissance, ou en exigeant que la signature se fasse en présence d'un témoin, soit légalisée ou soit garantie par une banque, etc.
  قد يقتضي ذلك الأمر مقارنة التوقيع بالأشكال الصحيحة المعروفة منه أو الإشهاد عليه أو توثيقه لدى كاتب عدل أو ضمانه لدى مصرف من المصارف، وما إلى ذلك.
• Par exemple, dans de nombreux États, la loi exigeait la légalisation d'un document par un notaire ou l'attestation d'une déclaration sous serment par un officier ministériel chargé de recueillir ce type de déclaration.
  فلدى العديد من البلدان، على سبيل المثال، اشتراطات قانونية بشأن توثيق المستند لدى كاتب عدل أو التصديق عليه لدى مفوض تحليف.